Pourquoi semble-t-il tellement plus facile de confesser des choses dans une autre langue ? c’est comme si des mots inconnus permettaient d’être vulnérable. Il convient de noter à quel point il est important de savoir si, dans une langue étrangère ou familière, la douleur est toujours présente.
Tag: french
Si Je Pouvais Revenir en Arrière Il y a Treize Ans
…Then everything would’ve been different.
Paths would’ve been averted.
Hearts would’ve been intact.
Souls would’ve been saved.
But they don’t know.
-N
Une Muse Invisible
You left me for a while.
But you came back.
Moving like a runningback.
I have no slack.
I can’t believe what you’ve made me feel.
What I’ve written,
What you’ve made me do.
I still haven’t truly processed what you’ve made me do.
My heart was broken.
I want you in too many ways.
I can’t say no though.
It’s not good for me.
This is a drug.
But I have to take another hit.
Just once more.
Then I promise I’ll go.
Promets juste que tu-
-NR
La Dépendance Secrète Que Je-
It’s in the words.
This dream confused me.
For the life of me, I can’t let it be.
Our stomachs pressed together.
Dur et doux.
Why would that stick out to me?
Why should I be turned on by your stomach against my own?
My heart was racing, thighs and panties wet,
Ready to be your pet.
It was then I paid attention.
You whispered words in my ear.
Non-stop words.
Nonsensical, fast, slow, words.
With every word you spoke,
My mouth watered.
My skin pulsed.
My eyes dilated.
I wish I could remember the words you said to me.
I wish I could hold them close for the lonely nights.
I wish I could carry them with me like I do my sight.
It was the words.
The words.
Words.
-NR
Souhaitez-Vous tout Perdre Pour …
Me?
Fortune?
Fame?
Love?
A soul?
It’s one thing to say something.
Another thing to mean it.
What would it take?
For you to put it all at stake?
My dream was you gave me you.
But now I know that it’s not true.
-NR
Réalisation D’une Femme
You made it.
You reached that point in your life,
Where you’re done with the worry and strife.
You wished things stayed the same,
Not realizing that it was nothing but a game.
Gone are the days of blasting music from a busted car,
even though you remember those warm crazy nights from afar.
You did things that you now laugh about.
You danced until your feet throbbed.
You fell in love until you sobbed.
You made mistakes,
Which often ended in backaches.
Mais tu as grandi.
You’re no longer that bright-eyed pup.
Breathe in the fresh air,
Ignore the dare,
And take care.
Laugh at the ones before you,
Sit down and watch them stew,
While you catch a breath and take a brew.
Welcome to womanhood.
-NR
Juste Une Petite Catastrophe
I don’t like being torn.
I say yes, but I don’t mean it.
I say no, but eyes say otherwise.
It’s not fair.
Making you out to be a mind reader.
But it’s what I want.
I need for you to decide.
I need you to tell me otherwise.
Pouvez-vous voir ce que mon desir ardent pour moi me fait?
Say you’ll stay even when I scream at you to go.
Say yes even when I sound bitter and tell you no.
I’m a small disaster you see.
I don’t I’ll ever just be.
Donner et Prendre…
I looked up,
And you were there.
I tried to speak,
But you shook your head.
I stepped back.
You walked forward.
“I went too far,” you said.
“I took too much,” you pled.
“I should’ve tried,” you shouted.
I wanted to scream.
I wanted to fight.
Anything but feel this.
This burning in my chest.
This racing heart.
“I lost myself along the way with you,” I spoke quietly.
I walked forward.
You stepped back.
You tried to speak,
But I shook my head.
“No. It’s my turn to speak.”
-NR
There’s a Hideaway That I-
I can feel a change coming over me.
I’ve said this before.
I battle with a lot.
This feeling,
This other part of me.
This double life I’m living.
Beautiful one day,
Wrecked the next.
Nothing is enough.
Nothing satisfies me.
There is no limit.
A Cover…Ou un sale secret
Yeah, you read it correctly.
I’m only saying what other people are thinking.
Of what others are feeling.
What lies within all of us.
What we are afraid to let out.
What’s the worst that could happen?
It’s okay,
I’m like the rest of you.
I’m the coward that pretends to be appalled,
Secretly marveling at the tales being spun.
Does that make me a deviant?
Tu pourrais être rude c’est ce que je veux
Look at me.
An absolute mess because of my thoughts centering you.
-NR